Allu scuaiare de la nive, parune li strunzi.
Allo sciogliersi della neve, vengono fuori gli stronzi.

Panza china riposu cerca
Stomaco pieno cerca riposo

L'abbitu no face lu monicu
L'abito non fa il monaco.

La caddhina face l'ovu, e a lu caddhu li uschia lu culu.
La gallina fa l'uovo, e al gallo gli si irrita il culo.

Meju curnutu ca ffessa: se si' ffessa te sannu a ddhu vai vai, se si' curnutu, sulu a ddhunca stai.
Meglio cornuto che fesso: se sei fesso ti sanno dovunque vai, se sei cornuto, solo dove stai.

Quandu addhu no teni, cu mammata te curchi.
Quando altro non hai, con tua madre ti corichi.

Ci manci pane e pummitoru nu vai allu duttore.
Se mangi pane e pomodoro non vai dal dottore.

Nna mila u giurnu lleva lu medicu de turnu.
Una mela al giorno toglie il medico di torno.

O te manci sta minescia o te futti ta finescia.
O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra.

U purpu se coce cu l'acqua soa.
Il polpo si cuoce con la sua stessa acqua.

Te santu Martinu ogni mustu diventa vinu.
A S.Martino ogni mosto diventa vino.

Natale culli toi, Pasca cu ci hoi.
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.

Quànnu u diàulu te ncarìzza l'anima n'òle.
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.

U fìju mutu a mamma lu capisce.
Solo la madre capisce il figlio muto.

A casa bruscìata mìnti focu.
A casa bruciata metti fuoco.

Lu "nu sàcciu" te lléva d'ogni mpàcciu.
Il "non so" ti toglie da ogni impiccio.

Fattela culli meju te tie e fanne le spese.
Stai insieme ai migliori di te e pagagli le spese.

Paru cerca paru e paru pija.
Simile cerca simile e con simile s'accoppia.

Cinca vaje cullu zzoppu, zicca a zzoppicare puru iddhru.
Chi va con lo zoppo, inizia a zoppicare pure lui.

Ogni petra azza parite.
Ogni pietra serve ad alzare il muro.

A ddrunca rrivi, mpizza u zzippu.
Dove arrivi mettici un segno.

Ci mutu ole picca strince.
Chi molto vuole, poco raccoglie.

Ggiugnu, luju e acostu, né acqua, né mmujere, né mmustu.
Giugno, luglio e agosto, né acqua, né moglie, né mosto.

Ci lassa a via vecchia e pia la nova sape ci lassa e nu sape ci trova.
Chi lascia la via vecchia e prende la nuova sa cosa lascia e non sa cosa trova.

Ci nasce bbehhra, nasce maretata.
Chi nasce bella, nasce sposata.

Ci te speranza vive, tesperatu more.
Chi di speranza vive, disperato muore.

Batti lu fierru finché è cautu.
Batti il ferro finché è caldo.